Juan Pablo Martínez Fuerte es uno de los 18 jóvenes que próximamente viajarán a China tras recibir la beca del gobierno para cursar, según el caso, estudios de licenciatura, posgrado o idioma. Para esta edición de Perspectivas, en Shaoyao Report entrevistamos a seis de ellos, a fin de conocer sus perfiles, planes y expectativas. Estas son sus historias.

De Nuevo León a Beijing

Oriundo de Monterrey, Juan Pablo se recibió de arquitecto de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), y a sus cortos 24 años ya ha comenzado a desarrollar su trayectoria profesional en una de las firmas de diseño y arquitectura más prestigiosas de América del Norte. Pero su interés por China comenzó desde la preparatoria, cuando tuvo la oportunidad de estudiar durante un año en Shanghái, como parte del programa de intercambio académico Nacel Open Door, entre 2017 y 2018.

“Esa oportunidad no solamente me cambió la perspectiva del mundo, sino que también conocí nuevas técnicas de estudio, otro tipo de exigencia y aspiraciones distintas. Me quité esa idea de que Occidente era lo mejor de lo mejor. China captó por completo mi atención, y me dije a mí mismo: ‘tengo que volver’”, recuerda.

Tras volver a México, Juan Pablo ya nunca quitó la mirada de China, y, a pesar de que su agenda académica siempre estuvo ocupada, se aseguró de hacerse espacio para continuar de forma ininterrumpida su estudio del mandarín. “Desde entonces, todos los sábados por la mañana, de 8 a 12, siempre estudiar y estudiar, repasar… se vuelve una disciplina”, dice con orgullo. Y no es para menos: durante esos años, su aprendizaje del chino lo siguió impulsando; llegó a ganar el segundo lugar en el concurso del Puente Chino a nivel nacional y consiguió certificarse con el HSK 4 (el mínimo que le pedían para solicitar la beca era el HSK 3).

Actualmente, Juan Pablo ha sido aceptado para estudiar uno de los posgrados en arquitectura más prestigiosos del mundo: el English Program of Masters in Architecture (EPMA) de la Universidad de Tsinghua, en Beijing. Al preguntarle sobre los motivos de su elección, nos comparte emocionado:

“Mi meta es traerme tecnología y conocimiento. China y México compartimos muchas similitudes: somos países emergentes, pero China ya se adelantó hace mucho. En temas de arquitectura, ellos han tenido una apertura muy grande, no tienen miedo de aplicar nuevas ideas en sus proyectos. En México creo que aún hay una visión más conservadora: los sistemas constructivos, los diseños y la visión económica se han mantenido por décadas. Falta desarrollar más otros ámbitos como el bienestar de las personas, la habitabilidad de las ciudades y la calidad de vida. Por el contrario, estos ámbitos se han aplicado muy bien en China. Entonces yo quiero traerme esos aprendizajes y ver cómo los podemos aplicar acá; me gustaría ser un puente entre ambos países”.

De Mexicali a Zhejiang

A más de 2000 kilómetros de Monterrey, en el otro extremo de la República, se encuentra la ciudad de Mexicali, que alberga una de las comunidades chinas más antiguas y numerosas de México. Su presencia, que data de inicios del siglo XX, ha dejado una huella profunda en la identidad local, visible en la gastronomía, la arquitectura y las tradiciones que conviven en sus calles. “Aquí la comida típica es la comida china”, nos cuenta Alejandra González, una joven internacionalista egresada de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), que estará cursando estudios de idioma chino durante un año en la Universidad de Zhejiang, una de las instituciones de educación superior más prestigiosas de China.

Alejandra ha tenido la mirada puesta en Asia desde la carrera. Sus prácticas profesionales las realizó en la Embajada de México en Japón y, a su retorno a México, entró a trabajar en una empresa coreana como asistente de dirección. Pero su interés por acercarse a China ha sido acaso el más presente y también aquello que más trabajo le ha costado:

“Mi interés en conocer China inició a partir de una materia que tomé en la licenciatura que se llamaba Escenario regional de Asia. Ahí pude descubrir un poco más del país. Hablamos de todo el continente, pero a mí me cautivó el caso de China. Así que en 2021 comencé a estudiar chino en el Centro de Educación Continua, que es parte de la UABC. Aunque pueda sonar extraño, aquí en Mexicali no hay clases de mandarín, así que las clases fueron de forma remota desde Tijuana. Estuve estudiando un año y medio y, durante la carrera, intenté solicitar irme de intercambio a China en dos ocasiones, pero al final no lo logré. ¡Pero ahora sí!”, dice sonriendo.

Esta será entonces la primera vez que Alejandra visite China, lo cual para ella será un sueño hecho realidad. La noticia de que la habían aceptado para la beca le causó gran alegría. “Me tuve que salir de mi trabajo. Estaba temblando de la emoción. Lo primero que hice fue llamar a mi hermana y a mi mamá. Fue un momento muy especial”, recuerda entre risas. Al preguntarle sobre sus planes a futuro después de ese primer año, nos platica:

“Mi meta para este año es aprender todo lo que pueda del idioma y de la cultura, mantener la mente abierta. Ya después, me llama mucho la atención la idea de quedarme allá más tiempo y realizar una maestría. También sería un reto, porque yo me siento muy cómoda aquí en México. Pero tengo un gran interés en la cooperación internacional, y creo que podemos aprender mucho del modelo chino en cuanto a la parte educativa y, por supuesto, también en cuanto a seguridad y economía. Sería tratar de ver qué es lo que podemos hacer aquí en México. Tal vez, si no replicar, sí adaptar algunas cosas que beneficien a la comunidad. A futuro, me encantaría poder hacer un hermanamiento entre la ciudad de Mexicali y alguna ciudad china. Eso sería increíble.”

Un joven sinólogo en Shanghai

La ceremonia de despedida de la generación 2025 no sólo incluyó a los jóvenes que partirán este año rumbo a China, sino también a algunos becarios de ediciones anteriores, que asistieron como invitados especiales. Uno de esos jóvenes es Ehécatl Lázaro, un académico poblano de 32 años que actualmente se encuentra cursando un doctorado en Relaciones Internacionales en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU).

Ehécatl cursó la licenciatura en Estudios Latinoamericanos en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, y posteriormente completó una maestría en Estudios de Asia y África, con especialidad en China, en el Colegio de México. Poco tiempo después de graduarse, realizó su primer viaje a China, siendo seleccionado para la edición 2023 del Programa de Jóvenes Sinólogos, organizado por el Ministerio de Cultura y Turismo de China (MCT):

“Es un programa de tres semanas, todo pagado, cuya estructura es teórico-práctica. Yo participé en la sede de Shanghái, junto con académicos de todo el mundo. Nos daban conferencias sobre la modernización de China y, al mismo tiempo, teníamos actividades culturales para ir a conocer la ciudad. Regresé sabiendo que yo quería estudiar un doctorado en Shanghái”, relata.

Lo que siguió fueron trámites y gestiones: estructurar un plan de investigación, reunir documentos, enviar solicitudes. La beca del gobierno chino le fue otorgada el año pasado, y actualmente se encuentra por iniciar el segundo de los cuatro años que dura su programa. Cuando le preguntamos sobre los temas de su investigación, nos explica:

“La pregunta que me ha rondado desde hace tiempo, y la razón por la que estoy aquí realizando mi investigación, es: ¿por qué China, siendo una potencia económica, militar, política, diplomática, tecnológica… por qué no repite los patrones de comportamiento hegemónico que, desde la teoría de relaciones internacionales, se piensan como ‘naturales’? Es decir, ser el gandalla, el que llega e impone, el que inicia guerras y toma territorios. Entonces yo quiero estudiar la naturaleza de la política exterior china, y sobre todo en cuanto a la relación triangular China-México-Estados Unidos. Esos temas ya han estado presentes en mi línea de investigación desde la maestría. Y ahora, en el doctorado, quiero profundizar aún más, y sobre todo enfocado en el caso de América Latina”.

Compartir

La senda internacional de un músico mexicano

Otro invitado especial en la ceremonia de despedida fue el violinista David Rivera, quien, además, no sólo deleitó a la audiencia con un solo de violín, sino que dio un discurso en mandarín, evocando los aplausos del embajador Chen Daojiang y del resto del público presente. La música corre por las venas de David. De madre cubana y padre mexicano, sus progenitores se conocieron en Moscú mientras estudiaban música en lo que era, en ese entonces, la Unión Soviética. David comenzó a tocar piano y violín a los cinco años, y a los seis ingresó a la Escuela Superior de Música del INBA, de la que no egresaría sino hasta los 21 años, ya como licenciado.

Pero, incluso antes de terminar la carrera, una idea se fijó en la mente de David: tenía que estudiar en el Conservatorio Central de Música de Beijing (CCOM) y aprender del afamado Gran Maestro Salt Lin Chaoyang, virtuoso del violín y uno de los intérpretes más innovadores e influyentes de su generación. No había tiempo que perder: David comenzó clases particulares de chino y estudió con ahínco para poder avanzar a un ritmo que le permitiera alcanzar, en poco tiempo, el nivel necesario para ingresar al conservatorio. Sin embargo, el tiempo pasaba y las cosas no avanzaban tan rápido como él quería, así que tomó sus maletas y se fue a estudiar un programa intensivo de chino en la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU).

Tras un año muy intenso, David consiguió ingresar —becado por el gobierno chino, además— a la Maestría en Interpretación de Violín del CCOM. Al preguntarle sobre su interés tan particular en China, nos explica:

“En China ha habido un boom en la industria musical en todos los aspectos, no sólo en la música clásica. Incluso diría que, después de la Revolución Cultural, con todo el empuje que tuvo la música tradicional china —quiero decir, se le dieron espacios increíbles a la música folclórica china—, esos espacios, contrario a lo que pasa en otras partes del mundo donde ‘un género contradice al otro’, en el caso de China se abrieron no sólo para ellos, sino también para muchos otros géneros. Estoy hablando de salas de concierto de primer nivel, un público enorme, una demanda para ingresar a carreras y programas de música. En México, definitivamente ha habido grandes exponentes de la música clásica y también proyectos muy valiosos, pero el gran problema es la falta de continuidad; de alguna manera estamos condenados al cortoplacismo. Y esto en China no ha sido así: si bien las políticas públicas se adaptan y evolucionan, el proyecto inicial y la mira a futuro se mantienen, y esto genera una diferencia abismal. Mientras en México cada vez hay menos alumnos en las escuelas de música, en el CCOM llegan 2000 personas a pelearse por 20 lugares, y eso genera un ambiente muy virtuoso y prolífico.”

Una michoacana en China se viste de catrina

La Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU), donde estudió David, es famosa mundialmente por ser una institución por excelencia donde han aprendido chino cientos de miles de estudiantes de todo el mundo. A principios de este año, se sumó a ellos la moreliana Lilian Chávez, quien se ha desempeñado como docente de inglés desde hace 8 años en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.

Como buena mujer de letras, Lilian ha explorado múltiples intereses a lo largo de su trayectoria: es licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Morelia, pero también cuenta con una carrera técnica en Gastronomía y otra en Diseño Digital; además, tiene una maestría en Educación y múltiples certificaciones relacionadas con la enseñanza de idiomas. Habla inglés y francés, y desde hace dos años estudia chino mandarín. La historia de cómo Lilian obtuvo la beca es realmente inspiradora:

“Yo, la verdad, no pensaba que me fueran a dar la beca. Como parte del proceso, tuve que solicitar la carta de admisión en BLCU, y me la dieron a principios de este año, pero no sabía cuándo iban a salir los resultados de la beca. Siempre había querido ir a China, así que dije: ‘Bueno, pues ya tengo la carta de admisión, ¿qué hago? Pues voy a hacer un esfuerzo, aunque sea irme unos meses por mi cuenta’. Tenía algo ahorrado, así que me inscribí y me fui a finales de febrero a cursar sólo un semestre. Luego regresé a México en julio, y todavía traía el jetlag, casi no revisaba mi teléfono, y vi que tenía algunas llamadas perdidas, pero pensé que eran estafas.

Hasta que un día me marcó mi papá y me dijo que le habían mandado un WhatsApp de la Embajada China, que a su hija le habían dado la beca y que ¡no podían localizarla! Y ya revisando bien, vi que el correo se me había ido a spam. Entonces ya me puse en contacto, no lo podía creer. Y, pues, lo que sucedió es que la propia BLCU me recomendó como alumna de excelencia, y creo que eso me ayudó.”

Durante este primer semestre en BLCU, Lilian tuvo la oportunidad de incrementar significativamente su nivel de mandarín, además de convivir con estudiantes de todo el mundo. Pero no sólo eso, también montó una coreografía —otro de sus talentos— para representar a México en la tradicional feria de las culturas que organiza la universidad cada año, lo cual captó la atención de la Embajada de México en China, que la invitó posteriormente a presentar un espectáculo de danza en un evento artístico en el Distrito de Arte de Beijing. Cuando le preguntamos qué cosas le impresionaron más de su primera estancia en China, nos cuenta con entusiasmo:

“La seguridad. Para mí fue un shock ver que la gente deja las bolsas en las motos, los paquetes en la calle, y nadie se los lleva. Dije yo: ¿cómo? ¿En qué planeta pasa esto? Sí es una tranquilidad a la que yo no estaba acostumbrada… eso y los robots, jaja. Me tocó hospedarme en un hotel en Xi'an, y había un robot mesero que te llevaba la comida a tu habitación, y también en otros lugares hay brazos robóticos que hacen tu café. Eso yo no lo había visto.”

Al preguntarle sobre sus planes a futuro, Lilian asegura que le gustaría regresar a México a aplicar lo aprendido en su área de especialidad: la enseñanza.

“En el departamento de idiomas de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo tenemos una plataforma muy buena de material didáctico en línea, que hemos desarrollado entre profesores y técnicos. Yo he contribuido con materiales para el idioma inglés, pero ahorita lo que hace mucha falta es gente que le entre a la parte del chino. Entonces, a mí me gustaría colaborar en esa parte al regresar. Además de eso, a mí me gusta mucho viajar, conocer otras culturas, gente nueva, ver paisajes impresionantes, y creo que es algo que siempre me motiva a seguir explorando nuevas oportunidades.”

El nuevo camino de una abogada chihuahuense

A sus incipientes 26 años, la abogada Daniela Irán Vidal Carrillo ya ha ido haciendo carrera, como asociada junior, en un prestigioso bufete de abogados especializado en propiedad intelectual. No obstante, la egresada de la Universidad La Salle ha decidido ponerlo todo en pausa para perseguir un sueño: dominar por completo la lengua china. Su primer acercamiento al idioma comenzó un poco por causalidad, cuando se inscribió —¿por qué no?— a tomar clases sabatinas de chino en el Instituto Confucio de su natal Chihuahua. Pero esta decisión pronto cambiaría el rumbo de su vida.

“Era 2018 y llevaba poquito tiempo estudiando en el Confucio, cuando vi que sacaron una convocatoria para un curso de verano en Beijing. Decidí inscribirme y me encantó. Dije ‘¡wow! qué increíble es la vida aquí’. Tenía yo 19 años. Volví a México muy emocionada, pero justo en ese momento empecé mi carrera de Derecho, y la carga de trabajo me absorbió rápidamente. No obstante, desde ese viaje me informé sobre las becas y las distintas oportunidades que había para ir a China. Así que en 2023, recién graduada de la licenciatura, decidí irme un año completo a estudiar sólo el idioma a Beijing, a través de una beca local del gobierno de esa ciudad. Me metieron en un programa intensivo preparatorio, especial para estudiantes que se estaban preparando para hacer un programa de grado en China. Y me encantó la idea. Así que, regresando, hice todos los trámites para pedir la beca del gobierno chino, pero esta vez para irme a hacer completa una licenciatura.”

Daniela fue una de las seleccionadas este año para irse a estudiar a China, donde estará cursando la Licenciatura en Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera que ofrece la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU). Llama la atención que, ya siendo licenciada en México, haya decidido cursar una segunda carrera en un área completamente distinta al Derecho. Al respecto, nos dice:

“A mí lo que me enamoró fue la gente. Yo hablo francés, pero cuando fui a Francia, no sentí un gran recibimiento cuando me intenté comunicar con los franceses en su idioma. En cambio, en China es lo súper opuesto. Con mi incipiente mandarín, la gente fue tan cálida, tan abierta, tan amable, que dije ‘wow’. Esto se agradece muchísimo. Por supuesto que me voy a esforzar por aprender su idioma”.

Mucho puede pasar en cuatro años, y si esta joven chihuahuense quiere alcanzar su objetivo de dominar el mandarín, tendrá que trabajar duro y enfocarse en el presente para alcanzar sus metas con el idioma. Ya después habrá tiempo para planear qué viene después. Daniela lo tiene claro: “Por ahora no estoy enfocada tanto en el destino, sino en el camino”, concluye.

Una nueva generación de profesionales

Conocer más de cerca las historias de estos jóvenes es no solo interesante, sino profundamente inspirador. Vienen de distintos rincones del país, con trayectorias muy diversas y con metas distintas también. Aunque todos comparten el interés por China, cada quien lo conecta con algo distinto: la música, la arquitectura, la docencia, las relaciones internacionales. Y aquí podemos notar un cambio en cómo se ve a China como destino académico: ya no es sólo por el idioma o la cultura, sino también por la calidad de sus instituciones y programas de excelencia.

Hay una cosa más que todos comparten, y que no debemos olvidar: todos, de alguna manera, hablan de regresar a México y aplicar lo aprendido, de aportar, de acercar a ambas naciones. Desde Shaoyao Report, creemos que ese es justamente el objetivo de estas becas, y es con gran placer que constatamos que, efectivamente, están llegando a las personas correctas. ¡Enhorabuena!

Los textos publicados en nuestra sección Perspectivas 🔍 son reportajes originales que exploran la cambiante relación entre China, México y América Latina; sus desafíos y oportunidades.

Si te interesa proponernos un tema, cuéntanos en los comentarios, y si quieres colaborar como pluma invitada, envíanos un correo a info@shaoyaoconsulting.com.

¡Nos dará mucho gusto colaborar contigo!

En México, avanza con paso firme: en mayo del 2025, celebró la salida del primer vehículo ensamblado en su planta de Ocoyoacac, Estado de México, que se perfila como un centro clave de manufactura e innovación para toda América Latina. La inversión proyectada es de 80 millones de dólares a tres años, y la empresa planea abrir más de 150 tiendas en territorio mexicano para finales de 2025.

Pero el aterrizaje de una empresa china en un nuevo país no se reduce a abrir tiendas o montar fábricas. Requiere entender el contexto cultural, navegar la normatividad local, construir equipos diversos y articular redes comerciales sólidas. Y en ese proceso, el papel de los intérpretes/traductores se ha vuelto central. Así lo relató a Shaoyao Report Susana Jurado (胡苏珊), intérprete y traductora chino-español, y miembro clave del equipo fundador de Yadea Perú.

De la mediación lingüística a la estrategia operativa

Susana comenzó a estudiar chino en 2017, primero en el Instituto Confucio y luego en su universidad en Lima. En 2019, tras dos años de continuo esfuerzo, obtuvo la beca Huayu ofrecida por la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Perú, y esa experiencia le cambió la vida:

“Estuve 6 meses becada y me tocó vivir la pandemia desde Taiwán, lo que lo convirtió en un proceso aún más desafiante y enriquecedor. Luego me quedé dos años trabajando allá, sumergiéndome en el mundo de las empresas chinas. Aprendí mucho chino empresarial, y sobre todo, estudié de cerca la cultura organizacional china”

Al volver a Perú en 2021, Susana continuó trabajando como intérprete para empresas chinas en diversas industrias: automotriz, fintech, educación. Pero sería en Yadea donde viviría una de las experiencias más transformadoras.

“Entré cuando apenas éramos cuatro personas en la empresa. Hoy somos cerca de cincuenta. En menos de dos años abrimos doce tiendas sólo en Lima, más cuatro franquicias en provincia”, cuenta con orgullo.

Cuando le preguntamos cómo fue que la reclutaron, nos detalla la historia. “Supe de la vacante gracias a un colega que compartió una publicación en LinkedIn. Mandé correo y días después recibí una llamada sorpresa… en chino. Era mi futuro jefe. Yo nunca había oído de Yadea, pero ya tenía experiencia en empresas chinas, así que respondí con naturalidad. Esa fue mi primera entrevista.”

“Posteriormente me llamaron de nuevo y me presenté a las oficinas a una entrevista presencial. Digo oficinas pero la realidad es que en ese momento era el departamento del jefe, donde se reunían los primeros miembros del equipo a trabajar —literal eran un par de chinos y un par de peruanos—. Mi jefe fue muy claro desde el inicio. Me dijo: Susana, puedes trabajar aquí, pero te va a tocar hacer de todo. Yo en ese momento decidí que estaba dispuesta, porque para tener un gran aprendizaje a veces hay que apoyar y aprender de otras áreas. Además, para poder interpretar adecuadamente, tienes que conocer muy bien los flujos y los esquemas de la organización, saber bien cómo funciona la empresa.”

Desde el inicio, Susana participó en áreas clave: reclutamiento, recursos humanos, eventos, marketing, administración. "Primero me tocó apoyar mucho con la parte del reclutamiento. Yo no tenía idea de cómo funcionaba, pero mi jefe me fue guiando, enseñándome qué preguntar en las entrevistas, cómo seleccionar perfiles alineados con nuestra estrategia comercial. Luego ya propiamente se creo el departamento de RH que fue donde se me asignó a mí, y desde ahí nos dedicamos a organizar todos los eventos, inauguraciones, toda la parte administrativa, e incluso nos tocó hacer un poco de marketing. Al inicio, como éramos muy pocos, todos hacíamos de todo. Luego poco a poco cada quien se fue perfilando y tuvimos que empezar a delegar. En realidad fue un proceso muy estimulante porque mucho de lo que aprendía, pasado un tiempo ya no lo podía reutilizar por que la empresa ya estaba entrando a otra etapa de desarrollo, lo que me obligaba a aprender cosas nuevas.“

Uno de los hitos fue la inauguración de la sede central en Lima, una de las tiendas Yadea más grandes de América Latina, con más de 500 m² y capacidad para más de 80 vehículos. “Fue un evento muy importante. Tuvimos que convocar a celebridades, influencers, también fue el alcalde… entonces fue un enorme esfuerzo de organización, incluyendo todas las directrices de seguridad que implica un evento de esa magnitud”, recuerda Susana.

El intérprete como pieza estratégica

A la par de sus múltiples tareas y su paso por diversos roles operativos, el rol de Susana como intérprete y traductora continuó en todo momento, siendo pieza clave en juntas internas, capacitaciones, y reuniones con clientes y proveedores. Y es que este patrón se ve repetido en muchas empresas chinas recién llegadas a América Latina: el intérprete no es sólo un facilitador lingüístico, es el nexo entre la visión estratégica de los directivos chinos y la realidad operativa local.

Esa posición privilegiada les permite involucrarse transversalmente con todas las áreas de la organización: legal, logística, comercial, recursos humanos, gobierno corporativo, etc. Por eso, no es raro que muchos intérpretes terminen ascendiendo rápidamente a puestos gerenciales o incluso estratégicos.

Pero esto también puede ser un arma de doble filo.

Por un lado, representa una gran oportunidad de crecimiento. Por otro, si la empresa no reemplaza al intérprete que asciende, se pierde una figura clave para la comunicación intercultural. En Shaoyao Consulting, hemos observado cómo muchas organizaciones no terminan de entender que el rol del intérprete no es ni menor ni transitorio, sino una necesidad constante en procesos de localización profunda.

Compartir

Hoy, Susana sigue colaborando con Yadea para tareas de interpretación, aunque ha tomado un tiempo para enfocarse en sus estudios. Cuando le preguntamos por el futuro, nos responde con una sonrisa:

“Estoy muy abierta a lo que venga. Me gusta la idea de Da Vinci, que hacía mil cosas. Yo también quisiera diversificarme. Me apasiona la interpretación, también la enseñanza, y ahora he descubierto un gusto por la gestión. Es un campo muy amplio. En Perú, quienes hablamos chino tenemos muchas oportunidades, no sólo como traductores. Si te interesa el marketing, la contabilidad o la economía, saber chino también te abre puertas y te da acceso a mejores condiciones salariales”

Aun así, lanza una advertencia que vale oro: “El mercado evoluciona y uno tiene que evolucionar con él. No pensar que porque ya sabemos chino ya no necesitamos más, sino seguir desarrollándonos para poder estar equipados con cada vez mejores herramientas.”

La historia de Susana no es única, pero sí ejemplar. Muestra cómo una profesional con sensibilidad cultural, disposición al aprendizaje y dominio del idioma puede convertirse en un puente entre dos mundos.

Yadea Perú, como muchas otras filiales de empresas chinas en América Latina, ha logrado consolidarse en tiempo récord gracias a ese tipo de talento híbrido. Para las empresas chinas que están expandiéndose ahora mismo en México, el mensaje es claro: necesitan muchas Susanas. Tal vez ninguna sea igual, pero todas pueden cumplir un rol fundamental en este proceso de conexión, crecimiento y cooperación entre China y nuestra región.

Los textos publicados en nuestra sección Perspectivas 🔍 son reportajes originales que exploran la cambiante relación entre China, México y América Latina; sus desafíos y oportunidades.

Si te interesa proponernos un tema, cuéntanos en los comentarios, y si quieres colaborar como pluma invitada, envíanos un correo a info@shaoyaoconsulting.com.

¡Nos dará mucho gusto colaborar contigo!

En estos enormes complejos comerciales se concentra una dinámica muy particular. La gran mayoría de los locales son atendidos por personas originarias de China que venden productos importados, en su mayoría provenientes de Yiwu, una ciudad china conocida por ser uno de los mayores mercados mayoristas del mundo. Aquí se pueden encontrar artículos de todo tipo: juguetes, papelería, artículos de oficina, decoración, electrónicos, ropa, mochilas, productos para el hogar, artículos de temporada y más.

Plaza Izazaga 89, por ejemplo, de acuerdo con su sitio web, cuenta con 16 niveles comerciales y alberga más de 10 mil productos distintos. Al menos así fue en su apogeo hace un par de años, antes de sufrir múltiples clausuras por cuestiones regulatorias. Recientemente, la plaza ha vuelto a entrar en funcionamiento, y aunque más de la mitad del espacio comercial disponible permanece vacío, con el paso de las semanas sus locales comienzan a ocuparse nuevamente.

Pero detrás de los escaparates y estanterías repletas de mercancía hay algo más: una red compleja de relaciones laborales, inversiones, y estrategias migratorias que han permitido que esta comunidad florezca.

Su Xi es una joven originaria de la provincia de Cantón que llegó hace apenas tres meses a México. “Vine porque aquí estaba mi esposo y vi una oferta en redes sociales chinas para trabajar atendiendo una tienda. Quise probar suerte, ganar algo de dinero y conocer otro país”, contó a Shaoyao Report. Aunque no habla español con fluidez, su trabajo se desarrolla casi completamente en chino: desde el trato con sus empleadores hasta la convivencia diaria con otros trabajadores de origen chino. Su plan no es quedarse. “Tal vez en unos años regresemos a China, allá está mi familia, mi cultura. Esto es algo temporal”.

La historia de Su Xi es común entre los nuevos empleados que atienden las tiendas en Izazaga. A menudo, quienes están detrás del mostrador no son los dueños del negocio, sino empleados contratados desde China, traídos para trabajar por temporadas o de forma indefinida. Los verdaderos dueños suelen estar en las oficinas, en almacenes cercanos —algunos ocultos entre calles aledañas del Centro Histórico— o incluso en otro países.

En un principio, la llegada de los comerciantes chinos fue bien recibida por los comerciantes mexicanos, especialmente aquellos que buscaban proveedores mayoristas más baratos. Durante años, los intermediarios nacionales dominaban el suministro de mercancía, y la aparición de distribuidores chinos representó una oportunidad para reducir costos y ampliar márgenes de ganancia.

Sin embargo, esa percepción ha cambiado con el tiempo. Muchos de los comerciantes chinos comenzaron a vender también a menudeo, es decir, directamente al consumidor final. Esta práctica los convirtió en competencia directa de los comerciantes mexicanos, lo que ha generado tensiones. Como nos explicó un comerciante local que prefirió mantenerse en el anonimato: “Cuando eran nuestros proveedores, todos felices. Pero ahora que compiten con nosotros, ya no caen tan bien.”

Este tipo de tensiones ha sido alimentado además por la velocidad con la que ha crecido la comunidad de comerciantes chinos. Algunos locales han sido adquiridos por familias chinas que llegan con grandes sumas de capital para invertir, lo cual ha facilitado el establecimiento de operaciones complejas que incluyen tanto los puntos de venta visibles como grandes bodegas en calles cercanas.

Suscríbete ahora

Pero no todos los comerciantes chinos ven su estancia en México como algo temporal. El señor Niu, dueño de una tienda de papelería en Izazaga 38, nos contó que llegó al país hace más de cinco años, buscando reunirse con su hijo. Hoy es residente permanente, y asegura que no piensa regresar a China. “Nos gusta la vida aquí. La gente es amable, el clima es agradable. Pensamos quedarnos para siempre.”

“Nos gusta la vida aquí. La gente es amable… Pensamos quedarnos para siempre.”

Por otro lado, Kevin, un empresario chino con una historia migratoria más larga, llegó a México después de vivir más de una década en Estados Unidos. Lleva más de 15 años operando en el país y tiene tiendas en todas las plazas de Izazaga, además de bodegas y un negocio en expansión. “Con la situación económica actual, muchos comerciantes chinos han migrado desde Europa. La competencia es cada vez más dura, por eso ya estamos migrando hacia el comercio electrónico. El futuro está ahí”, nos dijo desde una de sus tiendas en Plaza Flamencos 9. Kevin ya está desarrollando su catálogo digital y apostando por un modelo híbrido: tiendas físicas más e-commerce.

Cuando le preguntamos por qué eligió Izazaga, respondió sin dudar: “Aquí hay buena afluencia de gente, las condiciones son favorables, y no es tan complicado o peligroso como otras zonas como Tepito.”

Más allá del caso de Kevin, muchas otras familias han seguido ese mismo patrón: una llegada con fines comerciales, un asentamiento inicial en zonas como Izazaga, y con el tiempo, una integración parcial o total en la vida del país.

El fenómeno ha crecido tanto que hoy es visible no solo en Izazaga, sino en distintos puntos del Centro Histórico e incluso en otras zonas de la ciudad. La presencia de comerciantes, empleados y familias chinas continúa expandiéndose y consolidando una red económica cada vez más densa. Y todo indica que seguirá creciendo. Porque como nos dijo el señor Niu: “Tenemos que ser amigos.”

Los textos publicados en nuestra sección Perspectivas 🔍 son reportajes originales que exploran la cambiante relación entre China, México, y América Latina; sus desafíos y oportunidades.

Si te interesa proponernos un tema, cuéntanos en los comentarios, y si quieres colaborar como pluma invitada, envíanos un correo a info@shaoyaoconsulting.com.

¡Nos dará mucho gusto colaborar contigo!